17話～18話のあらじと感想を簡単に。
＊ネタバレあり。
注意：引き続き、ヴィンチェンツォは、ヴィンと省略します。
エピソード 17
母を殺害されたヴィンは、4人（ハンソク、チェ弁護士、ハンソ、ハン代表）にピストルの銃口を向ける。本気の怒りは静かである。じっと構え、威嚇のため数発、発砲。そして「今日は殺さない。苦痛のない死は祝福だ。今後２つ与えてやる。死よりつらい羞恥心、そして苦痛がじわじわと増す死を」と言って立ち去ろうする。が、「まず手始めに」とハンソクに銃口を向けて、右耳の端を撃ち抜いた。
ヴィンはお母さんが安置されている病院に戻り、遺体に縋って慟哭する、、
しめやかに葬儀が行われた。プラザの和尚さんがお経をあげ、住人たちは静かにお酒をのみ、オさんの死を悼み、ヴィンの悲しみを共有した。
春の花が美しい日、ヴィンとチャヨンがお墓参りする。「30年ぶりの再会は、母の死を早めただけだった」と悔やむヴィンに「いいえ、短い間だったけど、お母様に永遠の幸せを贈ったの。お母様も与えてくれたでしょ」と慰めるチャヨン。
オさんがチャヨンに渡した手紙には ”マフラーは、死んだ後ヴィンに渡して欲しい” と書かれていた。ヴィンへの深い愛の手紙と共に。
プラダの住人たちは、それぞれの仕事をしばらく休むことにする。廊下で待つ住民たちは、ヴィンが現れると口々に「バベル潰しを手伝います」「ワンチーム」「一緒に闘わせて」「僕たちはカサノ・ファミリーです」と言った。
イタリアン・レストレアンで待っていると、事務長がカードを持って現れ「デパートに行きますよ。カサノ・ファミリーのユニフォームを買うんです」
黒いスーツで現れた住人たち！一人一人デザインが違う！クール！最高に決まってる！
バベル主催パーティーをぶち壊す
ヴィンの「死より辛い羞恥心を与える」戦いが始まる。
その一番は、バベル主催のパーティーで仕掛けられた。
招待されたVIPたち（区長、警察署長、議員等）は、バベルに有利な条件でタワー建設及び周辺の開発を許可。その見返りにタワー分譲権を得、今後もバベルに有利になる契約書に嬉々としてサインした。
その様子を別室で見るヴィンとチャヨン。ヴィンは、腹部に時限爆弾を巻いた男を会場に送り込み、会場は大パニック！パーティーは惨憺たる結果となった。そして欲に狂った人たちの阿鼻叫喚の様子の一切が、ビデオに収められた。
ウサン事務所、ハン代表の奥の一手
ハン代表は、次期大統領候補の代議士の秘書、キム室長に会いに行った。『ギロチン・ファイル』のことで先生に会いたい、と。
ヴィンとハンソ（バベル弟）
ヴィンとハンソの2人がアイスホッケーをしている。どうやら、ハンソが事前にパーティーの情報をヴィンに流していたらしい。（ハンソを味方に入れてあげたのだ！）
「次は？」と聞くハンソに「何か動きがあるだろう、そうなったらまたここで」とヴィン。（ハンソがヴィンを慕っている様子である！）
カサノ・ファミリー勢揃い
ボスのヴィンとチャヨンから、ファミリーの面々に次のミッションが与えられた。区長、区の警察署長、区の議員に、バベルタワーの許可の見直し、プラザ周辺の警備強化、プラザ周辺の開発を全て白紙にするように迫ること。強制撤去の阻止には、強面４名が派遣され、牽制した。
カサノ・ファミリー全員が横一列で、プラザの前の広間をビルに向かって歩いていく。格好いい音楽と共に！（ハハハ、、、痺れるね！この場面大好きです！）
藁の事務長がギロチン・ファイルを分析
頻出するキーワードは「IUDCー革新都市開発公団：都市の不動産を開発して供給する団体」。次期大統領候補 ”パク・スンジュン”の義兄がIUDCの会長で、パクも利権を得ていることが判明。芋づる式に不正が出てくる、と嘆くチャヨン。
ヴィンは「俺たちの欲も叶えないと」と地下のお寺に行った。そこで何が話されたのか？？
ハン代表、次期大統領候補パクに会う
ハンは、マフィアの弁護士（ヴィン）が、バベル・タワー敷地の下に隠されている金塊とギロチン・ファイルを握っていることを話す。ギロチン・ファイルはパクにとって、大きな刃である。ハンは「先生の盾になります」と土下座し、見返りを得ることに。
バベル：ハンソクの家に大物のVIPが集っていた
ヴィンの妨害で、区のVIPの懐柔に失敗したハンソク。
しかし大物VIP（13話でタワー分譲権を与えた、法曹界、マスコミ、政府、国会、情報機関の関係者)を離すわけにはいかない。そこで彼らを招き今度は『金のカエル』をプレゼントしていた
その様子を時計のカメラで撮影していた人物がいた。対外安全情報院国際犯罪対策局長、テ・ジョング、そうです、アン君の上司。（やはり味方だった！）
ヴィンはアン君に、ギロチン・ファイルを持っていることを話し、事前に２つのことをお願いしていたのだ。
1. 局長にバベルに接近してもらい、情報を得ること（スパイですね）
2. 韓国の大物（大統領候補パク関係者）がヴィンに手出しできないように、局長に口添えしてもらうこと。
ウサンのハン代表は、大統領候補の右腕キム室長と共にハンソクの家を訪れた。
ハン代表は「南東部地検長」になり（パク大統領候補からの見返り）、チェ弁護士がウサンの代表になる、と告げられた。
そして、キム室長はハンソクとチェ弁護士に「イタリアのマフィアには手を出すな、ハンソク会長はしばらく休み、ハンソ（弟）が会長に戻ればどうだ」と。二人は異議を唱えたが、次期大統領候補の命令だと匂わす。
ハンとハンソ
地検長になったハンと、会長に返り咲いたハンソは、祝いの酒を酌み交わしていた。その席で、ハンはハンソに「イタリアのカサノ家のボスと話して罠を仕掛けた。インターポール（国際警察）が２４時間以内にヴィンを捕まえる」と話した。
藁：ヴィン、チャヨン、事務長
3人は「ハンの地方検察庁就任式」の放送を見て、上の力が働いたことを知る。その時、ハンソからヴィンに「至急相談があります」と電話がかかる。
アイスリンク
インターポールは韓国に到着した模様。
ヴィンはハンソに呼ばれて、アイスリンクに来た。
ハンソが「お遊びは楽しかったのに」と振り返りヴィンに拳銃を向けた。が、ヴィンも拳銃を構えて待っていた、、、。
そこにインターポールがやってきて「逮捕して、本国に送還する」とヴィンに銃を構えた。
向きを変えるヴィンの左胸にハンソが打った銃弾が当たった。リンクに倒れ込むヴィン、真っ赤な血に染まるアイスリンク、、、
エピソード 18
アイスリンク
インターポールの一人が、ヴィンが死んだのを確認するため近寄り、ヴィンの首に触れた、、とその時、ヴィンは相手の腕を取り起き上がり、ピストルを奪い銃口を向けた。
ハンソ入院
一方、ハンソは、ヴィンに打たれて入院していた。見舞いに来たハンソク、チェ弁護士、ハン地検長に「本当に死ぬかと思った。ヴィンがインターポール2人を銃で殺害し、韓国の2人の警官は脅して釈放、自分は腕を打たれた。手下5人も現場に隠れていた。」と言った。
話に疑いを持つハン地検長だが、病室を出たところで、チェ弁護士から「ヴィンのデスノートに地検長の名前も載った」言われ怯える。
藁では、3人がビールで乾杯しながら、、、ヴィンは回想していた。
全てはヴィンたちとハンソと仕組んだことだった。インターポールが来るとの情報をハンソから得て、ヴィンは左胸に偽の血を仕込んでいた。撃ったのも撃たれたのも芝居。
そして、ヴィンはインターポール2人に、パオロが議員や長官に賄賂を贈った証拠のUSB、韓国の2人の警察官にはバベルのペーパー・カンパニーの情報が入ったUBSを渡し、全員を返した。
ハンソは、（ハンソクたちに）怪しまれないようにと、ヴィンに頼んで左腕の肘のあたりを撃ってもらったのだった。
藁：3人の次の目標
1. バベルに協力した大物VIPたちを始末すること。
ハンソクの名前で、VIPたちを人目につきやすいカフェに呼び出し、金をもらって興奮しているビデオを流す、、。脅されたと思ったVIPたちは、ハンソクに怒りを表す。
2. バベルに対する損害賠償請求の訴訟を起こした。
ハン地検長（元ウサン代表）を呼び出すヴィン
ヴィンはハン地検長を呼び出し「あんたの命について、気が変わったんだ。インターポールの件で殺すことにした」と言う、怯えるハン。そこで何かを話した。
追い詰められるハンソク、そして拘置所へ
夜、不審者数人が、ハンソクの家に侵入した。必死で逃げ難を逃れたが、翌朝、再び駐車場で襲われた。恐怖を感じるハンソク。
ハン地検長は、チョ弁護士に「このままでは会長が殺されてしまう。今、安全な場所は塀の中だ。ヴィンチェンツォでも拘置所の中は攻撃できない」と話す。
チェ弁護士は、ハンソクに拘置所に入るようにお願いした。「会長を守るためです」と。翌朝、ハンソクは拘束された。
ヴィンとハンソ
2人で食事をしている。「酒のマナーはいい」とハンソを褒めるヴィン。「俺のことは殺しませんよね？」と尋ねるハンソに「うん、反省しているようだからな。」「なぜわかるんですか？口先だけかもしれないのに」「反省とは変わろうと行動することだ、よく続いている」と褒める。
「なぜ俺を手伝うんだ？」と今度はヴィンが尋ねると、うーんと考え「あなたは兄貴みたい。怒られてもうれしいし、ホッケーするのも楽しい、酒を酌み交わすのも気楽だ、そんな感じです」と。
ここは本当に良い場面ですね。ハンソの素直さと可愛がっているヴィンがよく出ている。
チョ社長、捕まる
キム室長の指示で、チョ社長が捕まり「クムガ・プラザの密室を開けるため、システムを設計した人物を探し出せ」と命令される。軟禁され、４名の候補を見つける。その中にプラザ住人のソさん（システムを作成した本人）の名前もあった。
ヴィンはハンソクの面会に行く
「塀の中で安心しているだろ。水を差すようで悪いが、お前を囚人にしたのは俺だよ」と。不審者で脅しをかけ、ハン検察長に拘置所に入れるように働きかけたのは、全てはヴィンの仕業だったのだ。
「なぜ俺を殺さない。怖いんだろう、後のことが」というハンソクに
「あーあ、お前は賢いと思ってた、でもわかってないな。マフィアの世界で、俺がなんと呼ばれてると？〈腹が膨れたネコ〉満腹のネコはーー捕まえたネズミをもてあそぶんだ。俺がお前を生かす理由は、お前はネズミだからだ。これが本当の俺だ。食い尽くす前にもてあそぶ」
この時のヴィンの顔と声、右目だけが細くなって、非常に冷徹、、。
ヴィンが緊急でイタリアに行くことに
イタリアのルカが突然韓国へ。カサノ・ファミリーに問題がおき、ヴィンは緊急で２週間イタリアに行くことになった。空港に送るチャヨン。
キム室長が手下とプラザに現れ、ソさんを捕らえた。
地下のお寺に連れていかれ、金庫を開けるように命令されたソさん。2人の和尚さんとチェ社長も捕えられていた。拒むことはできず、金庫を開けるソさん。
キム室長とチェ社長が地下に降りていくが、そこはもぬけの殻、何もなかった、、、。
隙をみて逃げ出したソさんは助けを求めて３階へ、追うキム室長と手下たち。
チャヨンが守ろうとするが、暴力を振るわれそうになったその時、、、イタリアに行ったはずのヴィンが現れて助けた。
まとめ
17話ー18話は、ヴィンがハンソクとチェ弁護士に、１つ目の『死よりつらい羞恥心』を徐々に確実に与えていきました。綿密で用意周到な計画と実行力で、ハンソクたちは追い詰められる一方。
ヴィンが一人で赤ワインを飲みながら〈悪魔を苦しめるのはーーーもう一人の悪魔だ〉とイタリア語で静かにつぶやく シーンがありました。ヴィンは本物の悪魔でした！
拘置所のハンソクに面会に行く場面が秀逸と思います。冷徹を演じ切るソン・ジュンギさんも最高に素敵ですね！！！
次回、いよいよ１９−２０話、最終回です。
お読みいただきありがとうございました。
コメント