スティーブ・ジョブズが亡くなる前に語った最後の言葉のYouTubeを見ました。
すごく胸に迫りました。
知っている方もたくさんいると思いますが、シェアーしたいと思います。
注：YouTubeに２つのヴァージョンがありました。ブログには、上記のYouTubeに含まれていない内容も入っています。別ヴァージョンに入っていた内容です。とても心を動かされたので入れました。別ヴァージョンはこちらをご参考ください。
I reached the pinnacle of success in the business world. In others’ eyes my life was an epitome of success.
However aside from work I have little joy. In the end, wealth is only a fact of life that I am accustomed to. At this moment, lying on the sick bed and recalling my whole life, I realized that all the recognition and wealth that I took so much pride in, have paled and become meaningless in the face of impending death.
Now I know when we have accumulated sufficient wealth to last our lifetime we should pursue other matters that are unrelated to wealth. Should be something that’s more important, perhaps relationships, perhaps art, perhaps a dream from younger days.
私はビジネスにおいては頂点達した。他の人には、私の人生は成功そのものに見えるだろう。
しかし、仕事以外はほとんど喜びはなかった。結局、富はただの事実に過ぎない。病気のベッドに横たわり、人生を思い起こすと、私がとても誇りに思っていた認識と富は、差し迫る死の前では青ざめ、無意味になっていると気がつく。
私は、生涯にわたって暮らしていける十分な富を得たなら、富とは関係のないものを追求すべきだと今気づく。もっと大切なもの、たぶん人間関係、芸術、若い頃からの夢。
God gave us the senses to let us feel the love in everyone’s heart not the illusions brought out by wealth. The wealth that I’ve won in my life, I cannot bring with me.
What I can bring is only the memories precipitated by love. That’s the true riches which follow you, accompany you, giving you strength and light to go on. Love can travel a thousand miles, Life has no limit. Go where you want to go. Reach the height you want to reach. It’s all in your heart and in your hands.
神は私たち全ての心に、愛を感じさせる感覚を与えた、富によってもたらされる幻想ではなく。人生で勝ち得た富、私はそれを持っていくことはできない。
私が持っていけるのは愛の思い出だけ。それは本当の豊かさ、あなたを応援し、あなたと共にあり、あなたに強さを与え、行く先を照らすもの。愛は数千マイルを旅することができる、人生に限界はない。あなたは行きたいところ行きなさい。あなたの目指す高みに到着しなさい。全てはあなたの心の中にあり、手の中にあります。
What’s the most expensive bed in the world? A sick bed.
You can employ someone to drive car for you, make money for you, but you can’t have someone to bear the sickness for you.
この世界で最も値段の高いベッドは何か？それは病気のベッドです。
あなたは、代わりに運転してくれる人、仕事をしてくれる人を雇うことはできる。しかし、あなたの代わりに病気になって耐えてくれる人はいない。
Material things lost can be found. But there is one thing that can never be found when it’s lost “Life”. When a person goes into the operating room, he will realize that there is one book that he has yet to finish reading a “Book of healthy life”.
物質的な物は、無くしても見つけることができる。しかし無くしたら決して見つけることができないものが１つある、それは ”命、人生”。手術室に入る時、人はまだ読んでいない本があることに気づく、”ヘルシーライフ’という本を。
Whichever stage in life you are right now, with time, we will face the day when the curtain comes down.
Treasure love for your family, love for your spouse, love for your friends, Treat yourself well and Cherish others.
あなたが今人生のどのステージにいても、時間と共に、いつか幕が下がるその日に直面するでしょう。
家族を愛し、配偶者を愛し、友だちを愛してください。自分を大切にして、他の人たちを大切にしてください。
As we grow older, and hence wiser, we slowly realize that – Wearing a $300 or $30 watch – they both tell the same time…Whether we carry a $300 or $30 wallet/handbags – the amount of money inside the same; Whether we drive a $150,000 or a $30,000 car, the road and distance is the same, and we get to the same destination. Whether we drink a bottle of $300 or $10 wine, the hangover is the same; Whether the house we live is 300 or 3000 sq. ft. – loneliness is the same.
You will realize, your true inner happiness does not come from the material things of this world. Whether you fly first or economy class, if the plane goes down, you go down with it.
私たちは歳をとると共に賢くなっていく、そして、ゆっくりの気づく – 300ドルの時計も30ドルの時計も、同じ時を刻む。300ドルの財布でも30ドルの財布でも、中に入っているお金は同じ。15万ドルの車でも3万ドルの車でも、道と距離は同じで、同じ目的地に到着する。300ドルのワインでも10ドルのワインでも、二日酔いは同じ。300坪も家に住もうが、3000坪の家に住もうが、寂しさは同じ。
あなたの真の幸せは、この世界の物質的なものから来ることはないと気づくだろう。ファーストクラスに乗ろうが、エコノミークラスに乗ろうが、飛行機が落ちれば一緒に落ちていく。
Therefore, I hope you realize, when you have mates, buddies and old friends, brothers and sisters, who you chat with, laugh with, talk with, have sing songs with, talk about north-south-east-west or heaven and earth,,,That is true happiness!!
だから、あなたに仲間、バディや古い友だち、兄弟や姉妹がいて、一緒にしゃべったり、笑い合ったり、歌ったりする時、東西南北や天国や地球の話をする時、それが本当の幸せだと気づいてほしいのです。
Five Undeniable Facts of Life:
Five Undeniable Facts of Life:
１. Don’t education your children to be rich. Education them to be Happy, So when they grow up they will know the value of things not the price.
2. Best awarded words in London. “Eat your food as your medicine,. Otherwise you have to eat medicines as your food.”
3. The one who loves you will never leave you for another because even if there are 100 reasons to give up he or she will find one reason to hold on.
4. There is a big difference between a human being and being human. Only a few really understand it.
5. You are loved when you are born. You will be loved when you die. In between, you have to manage.
NOTE: If you just want to walk Fast, Walk Alone! But if you want to Walk Far, Walk Together!
５つの否定できない事実：
１. 子どもたちを金持ちになるように教育しない、幸せになるように教育する。そうすれば、成長した時、彼らは、物事の値段ではなく価値を知るようになるだろう
２. ロンドンの最優秀賞のことば「食べ物を薬のように食べなさい。そうでなければ、あなたは薬を食べ物のようにも食べなくてはならなくなる。（健康にいい食べ物を食べなさい、そうしなければ、薬を食べ物のように大量に飲まなければならなくなる）」
３. あなたを愛している人は、決してあなたの元をさらないでしょう、たとえあなたを諦める１００の理由があったとしても、あなたを繋ぎ止めておく１つの理由を見つけるから。
4.「人間」と「人間であること」には大きな違いがある。ほとんど人はそれを真に理解することはできない。
５. あなたが生まれた時、あなたは愛された、死ぬ時も愛されるでしょう。その間は、自分で管理しなくてはなりません
注：あなたが、ただ早く歩きたいのなら一人で歩きなさい。でも、もし遠くまで歩きたいなら、誰かと一緒に歩きなさい。
Six Best Doctors in the World: 6つの世界最高のドクター
- Sunlight：太陽
- Rest：休息
- Exercise：運動
- Diet：ダイエット（健康的な食事）
- Self Confidence and ：自信
- Friends：友だち
Maintain them in all stages of life and enjoy a healthy life.
人生のどの段階にいても、これらを維持して、健康的な人生を楽しむように。
いかがでしたか？
スティーブ・ジョブの最後の言葉、胸に迫ります。時々自分でも読み返して、心に刻んでおきたいと思います。
最後の『６つの世界最高のドクター』は、日々の生活の基本、覚えておいて実践したいです。
お読みいただきありがとうございました。
コメント